=Inuyasha=
Aku telah membangun Kekkai, serangga-serangga itu tidak akan bisa masuk.
Tubuhmu tidak bisa bergerak tanpa roh orang mati, bukan?
(Kikyo... apa yang sebenarnya kau pikirkan?)
(Di dalam gunung tempat digunakannya Jebakan Sihir,)
(tersegel banyak siluman yang digunakan untuk membentuk tubuhku.)
(Inuyasha menerobos masuk karena tertarik oleh aura jahat di gunung.)
(Di saat dia sedang bertarung dengan siluman Kodoku,)
(kau malah muncul.)
(Kekuatan panahmu terdapat kekuatan yang dapat dengan mudah menghancurkan segel.)
(Jika kau ingin mencegah Inuyasha bergabung dengan siluman lain,)
(kau cukup menembakkan panahmu ke tubuh siluman itu.)
(Dengan begitu, kau bisa menghancurkan tubuh itu,)
(dan mematahkan Jebakan Sihir.)
(Apakah kau ingin memastikan siapa target Kodoku?)
Di dalam sana adalah... dirimu.
Kau sungguh ahli dalam berpura-pura, Onigumo.
Onigumo, ya?
Nama yang penuh kenangan.
Lima puluh tahun yang lalu... perampok yang diselamatkan
dan disembunyikan di dalam gua olehmu.
Onigumo ini secara sukarela menyerahkan tubuhnya kepada para siluman,
roh jahat yang berkumpul melahirkan Naraku.
Itu...
Benar, pecahan Shikon no Tama yang ingin kau musnahkan
hingga mengorbankan nyawamu untuk menyegelnya.
Kudengar, kau membunuhku demi mendapatkan kekuatan Shikon no Tama.
Lucu sekali bisa berbicara denganmu lagi seperti ini.
Aku sedang mengumpulkan Shikon no Tama.
Apakah kau tahu wanita yang wajahnya sama persis denganmu itu?
Pertarungan antara dua orang yang sama-sama memiliki kekuatan suci.
Jika kau masih terobsesi dengan dunia ini, maka menangkan pertarungan ini.
(Kikyo yang Tertangkap oleh Naraku)
Hei, apa kau tidak merasa mereka berdua sedikit aneh?
Ya.
Inuyasha.
Hei!
Apa?
Ayo, Inuyasha, kita harus menolong Kikyo,
mereka seharusnya masih belum jauh sekarang.
Aku akan pergi sendiri.
Jangan bercanda, dasar bodoh.
Kikyo ditangkap oleh Naraku, bukan?
Jika itu bedebah Naraku,
aku juga harus membalaskan dendam Lubang Angin merepotkan di tangan kananku ini.
Target kita semua adalah Naraku.
Ini bukan masalah Inuyasha sendiri!
Kita semua mengkhawatirkanmu dan Kikyo,
jadi, jangan coba selesaikan masalah secara diam-diam sendiri.
Apa maksudnya secara diam-diam?
Kapan aku pernah begitu?
Inuyasha, itu...
Itu Shinidamachu milik Kikyo.
Ternyata benar Kikyo masih di sekitar sini.
Ayo, kejar.
Kagome,
kenapa kau tidak membiarkan Inuyasha menggendongmu seperti biasa?
Eh? Ya...
Karena saat ini pikiran Inuyasha penuh dengan Kikyo.
Selain itu, kenapa selalu membiarkan pria yang bukan kekasih menggendongku?
Tiba-tiba aku merasa malu.
Ah, memalukan sekali!
Ada apa dengan Kagome?
Tidak tahu.
Kikyo dibunuh oleh Naraku.
Hanya Naraku... Aku tidak boleh menyerahkan Kikyo kepadanya!
Jumlah Shinidamachu meningkat.
Mereka...
Ini...
Semuanya, ini adalah jebakan. Hati-hati!
Apa itu?
Itu...
Tempat ini...
Dia yang menyerang desa!
Itu Inuyasha! Itu Inuyasha!
Ini... di mana?
Ini... Shikon no Tama?
Inuyasha!
Ki... Kikyo.
Benar, ini adalah desa tempat aku dibunuh oleh Kikyo 50 tahun yang lalu.
Aku menyerang desa ini demi merebut Shikon no Tama.
Kikyo, ini adalah jebakan!
Kikyo, tunggu!
Tunggu, Kikyo!
Bukan, ini mimpi.
Apa yang sedang terjadi?
Inuyasha dan yang lain menghilang.
Aliran anginnya berantakan.
Suara angin...
berasal dari Lubang Angin.
Aku akan tersedot ke dalam!
Bagus, Kirara, tidak ada apa-apa di belakang.
Ada apa?
Kirara menghilang?
Kagome? Sango? Tunggu aku.
Ini baju mereka.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Pergi ke mana mereka semua?
Inuyasha! Miroku! Kagome! Sango!
Kohaku.
Jurus siluman, Ilusi Pembunuh, sungguh orang-orang berhati rapuh.
Sedih, takut, bingung...
Jika trauma terdalam tersentuh oleh akar yang merambat di seluruh tanah,
maka jiwamu akan terseret ke dalam kegelapan.
Semuanya menghilang ke mana?
Ada apa dengan tumbuhan merambat ini?
Menjijikkan!
Karena dia memiliki Shikon no Tama,
makanya jurus siluman tidak berefek terhadap wanita itu.
Hanya satu orang yang bisa sampai di sini, panggungnya sudah siap.
Sok pintar.
Boneka wayangnya hancur... Ternyata dia menipuku.
Kikyo?
Kikyo, kau baik-baik saja, 'kan? Kikyo!
Kita semua mengkhawatirkanmu.
Kikyo.
Naraku takut padamu.
Jadi, dia mengendalikan Shikon no Tama ini dan membuatku bertarung denganmu.
Apa dia akan menolongku?
Di dadanya ada pecahan Shikon no Tama.
Aku adalah Miko yang memurnikan Shikon no Tama,
mengendalikanku dengan satu keping pecahan Shikon no Tama itu tidak mungkin.
Kikyo!
Kikyo selalu menderita... dan bertahan sendirian.
Kikyo, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian lagi.
Tenang saja, aku akan melindungimu.
Ada apa?
Apakah ada orang lain yang membutuhkan perlindunganku?
Siapa...
satu orang... yang perlu kulindungi lagi?
Kagome?
Benar, bagaimana dengan Kagome?
Di mana Kagome?
Inuyasha... apakah wanita itu lebih penting?
Dari tadi semuanya hanya ilusi!
Miroku?
Miroku!
Miroku, bertahanlah.
Pergelangan tangan ini, Lubang Angin...
Dia gemetar karena ketakutan.
Miroku, cepat sadarlah!
Tubuhku tersedot ke dalam Lubang Angin.
Semua adalah perbuatan tanaman merambat ini.
Miroku, temukan Sango dan Shippo,
seharusnya mereka juga jatuh ke dalam ilusi yang dibuat tanaman merambat ini.
Aku akan mencari Kagome.
Kagome! Di mana kau?
=Inuyasha=
Kagome!
Inu... yasha.
Kagome.
Menyentuh tanaman merambat ini akan membuatmu jatuh ke dalam ilusi.
Sepertinya kau baik-baik saja.
Kikyo.
Itu... pecahan Shikon no Tama milik Kagome.
Kagome?
Kikyo! Jangan-jangan kau, bahkan Kagome...
Ada apa, Inuyasha?
Kau sama sekali tidak senang melihatku baik-baik saja, ya?
Jawab aku, Kikyo!
Apa yang kau lakukan terhadap Kagome?
Aku akan membunuhnya. Apa yang akan kau lakukan jika itu benar?
Membunuhku?
Apa trauma terdalammu yang ditangkap oleh Ilusi Pembunuh Naraku?
Aku...
Tenang saja, aku akan melindungimu.
Kau tidak sanggup menyerangku, 'kan?
Akan kutunggu...
hari aku pergi ke dunia akhirat bersamamu.
Kagome, apa yang terjadi padamu dan Kikyo?
Pecahan Shikon no Tama diambil olehnya. Maafkan aku.
Bukan itu yang kutanyakan!
Apakah Kikyo melukai...
Jangan tanya!
Kagome.
Aku benci seperti ini, seperti sedang melapor.
Apa... pembicaraan kalian sudah selesai?
Bagi Kikyo, nyawaku sama sekali tidak berarti.
Menyentuh tanaman merambat ini akan membuatmu jatuh ke dalam ilusi.
Sepertinya kau baik-baik saja.
Ilusi Pembunuh... membuat orang menderita karena trauma dan kebingungan dalam hati.
Namun, aku juga melihat sedikit isi hatiku.
Di dalam hati terdalamku...
Inuyasha dan Kikyo... berciuman.
Kau terlalu ceroboh, Naraku.
Kikyo.
Apakah menghancurkan boneka wayangmu tidak membuatmu sadar?
Kau sebaiknya mengingat ini,
sihir kecilmu tidak berguna terhadapku.
Kekkai yang kau pasang di istana
untuk mencegah Inuyasha mendekat dengan mudah bisa kuhancurkan.
Kau menginginkan ini, bukan?
Jadi, kutitipkan padamu dulu.
Karena kau yang paling membutuhkan kekuatan Shikon no Tama, 'kan?
Siluman Naraku... Tidak, setengah siluman Naraku.
Aku, Naraku, adalah setengah siluman?
Kau pikir telah melakukan kamuflase dengan baik,
tapi aura manusia, aura perampok Onigumo
yang berbaur di dalam tubuhmu tidak pernah menghilang.
Karena itu kau menginginkan Shikon no Tama,
untuk memperoleh tubuh siluman sejati, bukan?
Kalau begitu, kenapa kau menyerahkan pecahan itu padaku?
Bukankah aku adalah musuh yang mengakibatkan tragedi 50 tahun lalu?
Tubuh pada waktu itu telah menjadi abu,
tapi tubuh palsu saat ini...
terasa lebih bebas bagiku.
Namun, kurasa kau tidak akan bisa mengerti.
Aku akan kembali ke kuil.
Aku tidak akan lari, juga tidak akan bersembunyi.
Kirim utusan jika kau menginginkan sesuatu.
Muncul lagi.
Tidak peduli berapa kali berganti tubuh,
bekas luka bakar di punggung perampok Onigumo ini... tidak bisa hilang.
Naraku, segera kumpulkan pecahan Shikon no Tama.
Ketika kau memperoleh Shikon no Tama yang sempurna,
aku akan mengirimmu ke neraka.
Membenci adalah kebebasanku.
Jiwaku lebih bebas dari waktu itu.
Tidak peduli itu benci, ataupun cinta.
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
(Gawat! Pecahan Shikon no Tama direbut!)
(Aku tidak bisa kembali ke Zaman Modern tanpanya.)
(Pendeta Miroku, kumohon...)
(pinjamkan satu keping pecahan Shikon no Tama.)
(Bagaimanapun, aku harus mengikuti ujian besok.)
(Sango, apa kau bersedia meminjamkannya?)
(Terima kasih, aku tertolong.)
(Kakek Myoga, siapa orang itu?)
(Orang yang membuat Tessaiga?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Tessaiga dan Tenseiga)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Siluman yang membawa roh orang mati.)
(Membantu Kikyo untuk mengumpulkan roh para wanita yang telah meninggal.)